As storm season begins, White House building code initiative aims to cut energy waste, build resilient homes