Power plant owners pressed the Federal Energy Regulatory Commission to reject the largest U.S. grid operator’s proposed capacity market rule changes while environmental and ratepayer advocates supported them.