The grid operator’s long-awaited compliance filing is a “phenomenal” attempt to minimize the most contentious aspects of the federal order, according to an industry lawyer.