The Berkshire Hathaway utility’s plan to recover its potential liabilities is illegal and would create rate shock, according to a complaint at the federal agency.