New technologies can make it easier to develop transmission and get more out of lines that already exist. But experts say electric utilities must be incentivized to use less-expensive solutions rather than older and pricier approaches.