By installing chargers on utility poles and freestanding structures, Seattle aims to meet the charging needs of residents in multifamily housing or others who don’t have garages and other spots where most EV charging occurs.