The effort is part of the Public Utilities Commission of Texas’ larger work to ensure reliability in the wake of Winter Storm Uri.