A powerful coalition of trade associations and energy groups thanked senators for rolling back some of the House version’s deepest cuts, but the two chambers will need to agree on a final bill.