The court’s decision in the case could affect the EPA’s options for regulating power plant carbon emissions, according to experts.