FERC must regulate small-scale LNG export projects to ensure safety, methane oversight, green groups say