The combined portfolios, which will operate under a new company, will create the largest natural gas producer in the United States.