The industrial gases company will invest up to $850 million to build and operate four air separation units to boost the oil giant’s Texas hydrogen project.